新聞內容
保留原始重點,已自動清理來源污染字串
(中央社華盛頓13日綜合外電報導)美國總統川普昨天表示,他在協商結束伊朗戰爭的協議時,並未考量到美國人的財務困境;副總統范斯今天試圖澄清川普這番發言,稱川普當然在乎美國人的經濟困難。
「今日美國報」(USA Today)報導,范斯(JD Vance)今天在白宮宣布反詐騙倡議的活動上回應記者提問時表示:「我想這是對總統發言的曲解。」
川普昨天啟程展開為期數日的訪中行程,他受訪被問到在油價上漲之際,他推動達成結束伊朗戰爭的協議,動機有多少程度是受到美國人經濟處境所驅動時,他向媒體表示:「一點都沒有。」
路透社報導,川普說:「談到伊朗,我唯一在乎的事是他們不能擁有核武。我不會考慮美國人的經濟狀況,也不會考慮任何人。我只想著一件事。我們絕不能讓伊朗擁有核武。就這樣。這是我唯一的動力。」
面對民主黨人迅速逮住機會大加撻伐時,范斯出面澄清表示,他同意川普的看法,認為伊朗不應該擁有核武,並稱防止核武擴散「可能是」本屆政府在保障美國人安全上所能做的「最重要的事」。
范斯說:「不過,當然,總統、我以及整個團隊,我們都關心美國民眾的財務狀況。我們在乎美國人的經濟狀況。」
USA TODAY(@usatoday)分享的貼文
由於伊朗戰爭導致石油成本攀升,美國4月消費者物價指數飆升3.8%,創下3年來最大增幅。
川普在談到加油站油價上漲時,表現出愈來愈多的不滿,這對他和共和黨人在2026年期中選舉構成重大政治挑戰。美國有線電視新聞網(CNN)12日公布的民調發現,70%的美國人不滿意川普處理經濟的表現,比率為他總統任內最高。
川普反駁相關疑慮時辯稱,油價並未如他預期那麼高,同時還預測一旦伊朗戰爭結束,油價「將大幅下跌」。川普也支持要求國會暫停徵收每加侖18.4美分的聯邦汽油稅,以平抑加油站油價。然而,要爭取到足夠的民主黨人與共和黨人支持,以通過美國史上首次聯邦汽油稅暫免期,機率可能不高。
范斯說:「我們都很清楚,為了實現美國人應得的榮景,我們還有許多工作要做。總統對此非常清楚,我自己也非常清楚。」
范斯說:「沒錯,上個月的通膨數據確實不理想。」但他補充說,這並沒有達到像前總統拜登執政時的程度。他說:「我們並未看到類似拜登政府時期那樣的情況。」(編譯: 張曉雯 )1150514
報復境內遇襲 沙烏地阿拉伯多次祕密軍事打擊伊朗 2026/05/14 12:14
中東戰爭第75天》美盼中國扮演更積極角色 最新發展一次看 2026/05/14 11:37
川普談伊朗戰事未考量美國人經濟困境 范斯澄清[影] 2026/05/14 08:55
美參院否決戰爭權力決議案 挺川普對伊朗動武 2026/05/14 03:23
伊朗著名人權律師索托德獲保釋 曾多次遭當局逮捕 2026/05/13 21:46
選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量
下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息
本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
川普談伊朗戰事未考量美國人經濟困境 范斯澄清[影] | 國際 | 中央社 CNA
說明事件的人事時地物與核心背景
美國總統川普於訪問中國前夕針對伊朗戰爭議題發表明確表述,強調自己在協商結束伊朗戰爭的協議時,絲毫未將美國民眾的經濟處境納入考量。川普明確表示:「談到伊朗,我唯一在乎的事是他們不能擁有核武。我不會考慮美國人的經濟狀況,也不會考慮任何人。我只想著一件事。我們絕不能讓伊朗擁有核武。就這樣。這是我唯一的動力。」這番言論迅速引發民主黨陣營的強烈批評,副總統范斯隨即在白宮反詐騙倡議活動上公開澄清,稱川普的發言遭到曲解,並強調川普與其團隊均關心美國民眾的經濟狀況。
根據報導,由於伊朗戰爭持續導致石油成本攀升,美國今年四月消費者物價指數飆升至百分之三點八,創下三年來最大增幅。川普在談到加油站油價上漲時表现出明顯不滿,這對他和共和黨人在二零二六年期中選舉構成重大政治挑戰。美國有線電視新聞網於五月十二日公布的最新民調顯示,高達百分之七十的美國民眾不滿意川普處理經濟的表現,此比率創下川普總統任期內的最高紀錄。川普本人則反駁相關疑慮,宣稱油價並未如他預期那麼高,同時預測一旦伊朗戰爭結束,油價將大幅下跌。此外,川普也公開支持要求國會暫停徵收每加侖十八點四美分的聯邦汽油稅,以平抑加油站油價。
此次風波源於川普展開為期數日的訪中行程前夕,接受媒體訪問時被問及在油價持續上漲之際,推動達成結束伊朗戰爭協議的動機是否受到美國人經濟處境所驅動。川普當場給予極為直接且不留餘地的回應:「一點都沒有。」這番言論立即成為華府政治競技場上的攻防焦點,民主黨人迅速抓住機會大加撻伐,試圖將川普描繪為不食人間煙火、不顾民間疾苦的總統。
從更宏觀的視角來看,美國當前正面臨顯著的經濟壓力。伊朗戰爭爆發以來,全球石油供應链受到嚴重衝擊,國際油價持續走高,直接影響美國消費者的日常支出。加油站油價攀升不僅影響通勤族的交通費,更牽動物流運輸成本,最終反映在各項民生消費品價格上。美國聯邦準備理事會在面對通膨壓力時的政策空間也因此受到壓縮,經濟決策陷入两難困境。
川普政府在此脈絡下試圖以外交手段儘速結束伊朗戰爭,其主要目標在於阻止伊朗發展核武器能力。川普將此事定位為國家安全的核心議題,認定防止核武擴散是本屆政府在保障美國人安全上所能做的最重要的事。然而,經濟層面的衝擊波及其引发的民眾不滿情緒,正對川普政府的执政满意度形成嚴峻考驗。
副總統范斯在白宮宣布反詐騙倡議的活動上公開回應媒體提問時表示:「我想這是對總統發言的曲解。」范斯強調,他同意川普的看法,認為伊朗不應該擁有核武器,並稱防止核武擴散可能是本屆政府在保障美國人安全上所能做的最重要的事。同時,范斯明確表態:「不過,當然,總統、我以及整個團隊,我們都關心美國民眾的財務狀況。我們在乎美國人的經濟狀況。」他進一步指出:「我們都很清楚,為了實現美國人應得的榮景,我們還有許多工作要做。總統對此非常清楚,我自己也非常清楚。」
面對上月份不理想的通膨數據,范斯坦承:「沒錯,上個月的通膨數據確實不理想。」但他隨即補充表示,這並未達到前總統拜登執政時期的程度。他說:「我們並未看到類似拜登政府時期那樣的情況。」范斯此番表述試圖將當前經濟困境與前屆政府時期進行比較,以淡化川普政府面臨的經濟壓力,並將責任歸屬於前任政府的政策遺緒。
民主黨陣營則抓住川普「一點都沒有」的言論大做文章,強烈質疑川普作為美國總統對於民眾經濟困境的冷漠态度。民主黨人批評指出,川普在處理伊朗問題時完全無視美國家庭的實際生活壓力,顯示其施政優先順序與民眾需求嚴重脫節。這種政治攻擊直接瞄準川普在二零二六年期中選舉中的選情基礎,試圖動搖其政治支持基盤。
川普本人則堅持自己的政策立場,反駁外界對其經濟執政能力的質疑。他宣稱油價事實上並未如他原本預期那麼高,並再度重申一旦伊朗戰爭結束,油價將會大幅下跌的預測。川普支持暫停徵收聯邦汽油稅的立場,則是試圖在政策層面對油價問題作出補救回應。然而,分析人士指出,要爭取到足夠的民主黨人與共和黨人支持,以通過美國史上首次聯邦汽油稅暫免期,成功的機率可能不高。
此事件對川普政府的政治聲望構成顯著衝擊。根據美國有線電視新聞網公布的最新民調,百分之七十的美國民眾不滿意川普處理經濟的表現,這是川普總統任期內的最高不滿比率。期中選舉將於二零二六年舉行,經濟議題向來是左右選舉結果的關鍵因素,川普政府在經濟執政表現上的负面評價,無疑為共和黨的選情埋下隱憂。
從經濟層面來看,伊朗戰爭導致的油價飆升已經實際影響美國消費者的生活成本。四月份消費者物價指數攀升至百分之三點八,創下三年來最大增幅,這不仅反映在交通費上,更透過供應鏈傳導至各項消費品價格。聯邦汽油稅暫停徵收的提議,雖然方向上可能有助于緩解油價壓力,但在政治現實中能否順利通過國會表決,仍是未知數。
此事也暴露了川普政府在政策優先順序上的潛在矛盾。川普將阻止伊朗擁有核武器定位為至高無上的國家安全目標,對此願意承受經濟層面的代價。然而,這種果斷的政策取態是否能在民主程序中获得民眾理解與支持,則是另一個問題。美國民眾對於日常經濟壓力的感受,通常比國際安全議題更為直接且切身。
以下為本次報導中的核心數據整理:美國二零二六年四月消費者物價指數較去年同期飆升百分之三點八,創下三年來最大增幅,反映伊朗戰爭對美國經濟造成的顯著衝擊。美國有線電視新聞網於五月十二日公布的民調顯示,百分之七十的美國民眾不滿意川普處理經濟的表現,此比率為川普總統任期內的最高紀錄。川普提出的聯邦汽油稅暫停徵收方案為每加侖十八點四美分,這是美國史上首次可能實施的聯邦汽油稅暫免期。
從時間脈絡來看,川普此番言論發生於啟程展開為期數日的訪中行程之際。伊朗戰爭目前已進入第七十五天,中東局勢持續緊張。沙烏地阿拉伯曾多次進行秘密軍事打擊伊朗行動,以報復境內遇襲。中國在美國希望扮演更積極角色的期望下,成為川普此行的重要外交對象。
從此次風波可以看出,川普政府在處理國際危機與國內經濟之間面臨艱難的政策平衡。川普將伊朗核問題定位為國家安全的核心議題,並願意為此承受經濟代價,這種果斷的施政風格是否符合美國民眾的期望,仍有待檢驗。副總統范斯在此事件中扮演了重要的澄清與緩衝角色,顯示川普團隊試圖在不否認川普核心立場的前提下,軟化其表達方式對外傳播造成的衝擊。
展望未來,伊朗戰爭的結束進展將是影響美國經濟走勢的關鍵變數。川普預測油價在戰爭結束後將大幅下跌,這為其經濟論述提供了一個未來願景。然而,從當前民調顯示的高度不滿比率來看,川普政府需要在短期內展現更具體的經濟改善成果,才能有效扭轉民意走向。聯邦汽油稅暫停徵收能否在國會获得支持通過,將是觀察川普政府能否靈活運用政策工具回應民眾關切的重要指標。
此外,美中關係在川普訪中行程中的發展,也值得持續關注。中國在全球地緣政治中的角色日益重要,美國期望中國在伊朗問題上扮演更積極的角色,這反映出大國外交的複雜性。川普在處理伊朗問題上對中國的期待,與其在國內面臨的經濟壓力,兩者之間是否存在內在關聯,將是後續觀察的重點面向。
整體而言,此次事件不僅是單一政策表述引發的政治風波,更是川普政府在面對多重挑戰時如何權衡政策優先順序的縮影。經濟安全與國家安全之間的取捨、国内民意與國際戰略之間的平衡,將持續考驗川普政府的执政智慧與政治判断。
川普談伊朗戰事未考量美國人經濟困境 范斯澄清[影] | 國際 | 中央社 CNA
分析影響、風險與後續觀察方向
美國總統川普日前接受媒體訪問時,以一句「一點都沒有」(Not at all),赤裸裸地坦承他在處理伊朗核問題與中東戰事時,完全未將美國本土的經濟民生困境納入考量。這番言論猶如一枚政治震撼彈,不僅暴露了本屆政府在政策優先順序上的失衡,更引發了在野陣營的猛烈抨擊。副總統范斯隨即出面消毒,試圖將川普的失言重新包裝為對核心國家利益的堅定守護,然而這番澄清究竟能平息多少民怨,仍有待觀察。在通膨壓力居高不下、民眾消費信心低迷的此刻,白宮主人的一句「我只在乎核武」,無疑是在美國選民的傷口上撒鹽。這起事件不僅是單一失言那麼簡單,它折射出的是川普政府外交與內政策略之間的深層矛盾,以及2026年期中選舉前,共和黨所面臨的嚴峻政治考驗。
深入檢視這起風波的全貌,首先必須理解川普此番發言的脈絡。根據報導,川普在啟程展開訪中行程前,接受媒體採訪被問及:在他推動結束伊朗戰爭協議的過程中,有多少動機是來自美國民眾的經濟處境?對此,川普毫不遲疑地回答「一點都沒有」,並進一步闡述他的邏輯:「談到伊朗,我唯一在乎的事是他們不能擁有核武。我不會考慮美國人的經濟狀況,也不會考慮任何人。我只想著一件事。我們絕不能讓伊朗擁有核武。就這樣。這是我唯一的動力。」這段談話的措辭之直白、立場之堅定,在歷任美國總統中可說是極為罕見。傳統上,美國總統在處理重大外交議題時,往往會試圖在國家安全利益與選民生計之間取得平衡,透過語言藝術將兩者包裝為相輔相成。然而川普選擇了截然不同的路徑,他以近乎冷硬的語氣,直接將經濟考量排除在決策方程式之外。
然而現實的情況是,美國4月消費者物價指數已經飆升至3.8%,創下三年來最大的單月增幅。這項數據的背後,伊朗戰爭導致石油成本攀升是重要因素之一。加油站油價的上漲,不僅直接衝擊一般家庭的日常支出,也間接推升了整體物價水平,從交通運輸到食品雜貨,無一不受波及。川普本人對於加油站油價的上漲也表現出「愈來愈多的不滿」,這種不滿的情緒,恰恰與他在鏡頭前的「無所謂」言論形成了諷刺的對比。試想,一位口口聲聲說不在乎民眾經濟困境的總統,卻對油價上漲感到不悅,這種矛盾的姿態無疑會加深選民的不信任感。CNN的民調數據更是觸目驚心:70%的美國人對川普處理經濟的表現表示不滿,這一比率創下他總統任內的新高。在這樣的民意基礎上,任何涉及經濟議題的失言,都可能被放大解讀為執政者與民間疾苦的脫節。
范斯在白宮宣布反詐騙倡議的活動上緊急滅火,他的回應策略可圈可點。首先,他指責媒體「曲解」了總統的發言,試圖將問題框定為溝通層面的技術失誤,而非政策本身的價值偏差。接著,他強調伊朗不能擁有核武是「可能是」本屆政府在保障美國人安全上所能做的「最重要的事」,將川普的單一焦點重新包裝為對國家核心利益的終極守護。最後,范斯本人也承認「上個月的通膨數據確實不理想」,但隨即補上一句「這並沒有達到像前總統拜登執政時的程度」,將問題歸咎於前任政府的遺緒。這種「比爛」的論述策略,雖然在政治操作上並不陌生,卻也凸顯出本屆政府在經濟治理上的窘境——他們似乎更擅長為不佳的表現找藉口,而非提出具體的改善方案。
值得注意的是,川普在否認經濟考量的同時,也拋出了他的「解方」:他預測一旦伊朗戰爭結束,油價將「大幅下跌」。此外,他支持要求國會暫停徵收每加侖18.4美分的聯邦汽油稅。這兩項主張若能實現,理論上確實能緩解民眾的燃料支出壓力。然而問題在於,伊朗戰爭的走向充滿變數,短期內能否達成停火協議仍是未知數;而聯邦汽油稅的暫免,需要爭取到國會兩黨的共同支持,在當前極化的政治氛圍下,通過的機率恐怕不高。換言之,川普開出的支票兌現難度極高,而他本人卻在此刻選擇將經濟議題的責任推得一乾二淨,這種姿態無疑會加深選民對執政團隊的失望。
綜觀這起事件的全貌,可以診斷出至少三個層面的結構性問題。第一個問題是「外交與內政的優先順序失衡」。川普將伊朗核武議題置於一切之上,這在國家安全策略的框架下或許有其道理,但問題在於,他完全否認經濟民生的考量,這種非黑即白的二元論述,忽略了外交與內政之間理應存在的互動關係。事實上,中東局勢與全球能源市場緊密相連,美國對伊朗的政策不可能不影響國內的油價與物價走勢。將兩者完全切割,不僅與現實脫節,也暴露了決策者對政策連動性的輕忽。
第二個問題是「政治溝通的嚴重失誤」。即便川普內心確實將核武議題列為最高優先,他完全可以用更具政治智慧的方式來表達。例如,他可以強調「在守護美國國家安全的前提下,我們也會同步關注民眾的經濟壓力」之類的論述。這種「既要又要」的包裝術,雖然可能被批評為空泛,但在政治傳播的場域中,卻是必要的修辭藝術。川普選擇了最直白、也最不受歡迎的表達方式,無異於在選情緊張的時刻,主動送子彈給對手。
第三個問題是「政策工具的匱乏與支票的空洞」。面對嚴峻的通膨壓力,川普開出的藥方不外乎兩個:期待伊朗戰爭儘快結束,以及推動聯邦汽油稅暫停徵收。然而,前者是高度不確定的外部變數,後者面臨國會的極大阻力。換言之,在短期內能夠實質緩解民眾經濟壓力的政策工具,白宮其實乏善可陳。這種「畫大餅」式的回應,無助於挽回流失的民心。范斯在記者會上承認「還有許多工作要做」,但「工作」究竟是什麼?具體的路徑圖為何?遺憾的是,訪問中並未給出令人滿意的答案。
從政治風險的角度審視,這起風波所帶來的衝擊絕對不可小覷。首先是2026年期中選舉的選舉風險。美國有線電視新聞網的民調已經發出警訊:70%的不滿意度是一個極為危險的信號。回顧美國政治史,現任總統所屬政黨在期中選舉中通常會面臨「鐘擺效應」的考驗,而經濟表現往往是決定選舉結果的關鍵因素。如果物價持續高漲、民眾的實際感受未能改善,共和黨在參眾兩院的席次都可能遭到衝擊。川普此刻的失言,等於是為民主黨的選舉攻勢提供了免費的彈藥。
其次是執政團隊的公信力風險。范斯的澄清雖然在技術層面試圖補破網,但他的論述存在明顯的內在矛盾。他一方面說總統「當然在乎」美國人的經濟處境,另一方面又附和川普「唯一在乎核武」的說法。這兩種表述如何能夠並行不悖?范斯沒有給出令人信服的邏輯連結。對於中間選民而言,這種前後不一的論述,只會加深對執政團隊誠信的質疑。在政治傳播的場域中,模糊地帶的存在往往比明確的錯誤更加危險,因為它會激發選民的過度詮釋與陰謀論聯想。
第三是政策執行面的風險。即便川普真心相信伊朗戰爭結束後油價將大幅下跌,這個假設能否實現仍是未知數。中東地區的能源供應受到多種變數影響,包括沙烏地阿拉伯的產量策略、俄羅斯的態度、以及全球能源轉型的長期趨勢。將雞蛋全部放在「戰爭結束」這一個籃子裡,是極為冒險的賭注。如果戰事陷入僵局或長期化,白宮將面臨無路可退的困境。屆時,不僅先前開出的支票淪为空頭支票,執政者還必須承擔「誤判形勢」的政治責任。
面對當前的政治困境,川普政府若欲逆轉劣勢,需要在以下幾個面向進行調整與強化。首先,在政策論述上,必須重新建立外交與內政之間的橋樑。白宮可以考慮提出一套整合性的策略框架,說明伊朗核武問題與美國經濟民生之間的連動關係,而非將兩者截然二分。例如,可以強調「中東的穩定是全球能源市場健康的基礎,而能源價格的穩定直接關係到美國家庭的日常支出」。這種論述方式雖然較為間接,但至少能夠為經濟考量保留一個合理的位置,避免川普先前那種「一點都沒有」的冰冷觀感。
其次,在具體施政層面,白宮必須正視民眾的短期痛點,不能僅靠畫大餅來應對。除了推動聯邦汽油稅暫停徵收之外,政府還可以考慮其他較易獲得國會支持的配套措施,例如擴大能源補貼範圍、簡化能源基礎建設的審批流程、或是在國際談判中尋求盟友共同釋出戰略石油儲備。這些措施的效果可能有限,但至少能夠展現執政者「聽見民眾心聲」的姿態,而非一副置身事外的態度。
第三,在政治溝通上,范斯以及其他白宮官員需要與川普本人進行更緊密的協調,確保對外訊息的一致性。這次風波之所以擴大,部分原因在於范斯的澄清與川普本人的說法存在微妙的落差。民眾看到的是:一個說「總統在乎經濟」,另一個說「我只在乎核武」。這種訊息的混亂,只會讓選民感到困惑與不信任。在高度連線的政治環境中,任何一位官員的發言都會被放大檢視,白宮必須建立更嚴謹的訊息管理機制。
第四,從更宏觀的角度來看,川普政府需要正視伊朗政策本身的可持續性問題。單純以「阻止伊朗擁有核武」作為唯一的政策目標,而不考慮政策的次級效應,這種單線思考在複雜的國際局勢中恐難以為繼。中東地區的權力競合、各國的利益盤算、以及區域安全的整體格局,都是必須納入考量的因素。如果最終的政策選項只有「軍事施壓」與「經濟制裁」兩種,而缺乏更具創意與彈性的解決方案,那麼美國將在這場沒有贏家的遊戲中持續消耗自身的國際聲望與國內資源。
這起風波的後續發展,有幾個觀察重點值得持續追蹤。第一個觀察點是美國經濟數據的走向。如果未來數月的消費者物價指數持續攀升,或者就業市場出現降溫跡象,那麼川普政府的政治壓力將進一步加劇。2026年的期中選舉某種程度上將是選民對執政表現的公投,而經濟牌往往是最直接、最有力的武器。民主黨候選人很可能會持續引用川普「一點都沒有」的言論,作為攻擊本屆政府的核心論述。
第二個觀察點是伊朗戰事的演進態勢。根據報導,這場戰爭已經進入第75天,美方期待中國在其中扮演更積極的角色。如果外交斡旋取得實質進展,伊朗局勢朝向降溫方向發展,那麼油價的走勢將是關鍵指標。一旦油價確實如川普所預測般「大幅下跌」,執政團隊將獲得一個重要的政治翻身機會;但如果油價依然高檔徘徊,那麼先前開出的支票將成為選戰中最大的笑柄。
第三個觀察點是聯邦汽油稅暫停徵收議案在國會的命運。雖然川普公開表態支持這項措施,但要獲得兩黨的足夠支持難度極高。共和黨內部對於稅收與支出議題一向存在分歧,而民主黨方面也不見得願意為川普送上這份政策大禮。如果這項議案最終未能通過,白宮必須準備好替代的經濟因應方案,而非將所有希望寄託在單一選項上。
第四個觀察點是川普本人對此事的後續回應。以川普的行事風格,他很可能會在未來的公開場合再次談及這個話題,試圖為自己的言論進行辯護或補充。問題在於,他能否找到一個既能堅守核武優先立場、又能安撫選民經濟焦慮的論述框架?這將是他政治智慧的終極考驗。在這個資訊流通極度快速的時代,一次成功的危機處理可能扭轉局面,一次失敗的追加發言則可能讓局勢雪上加霜。
總結而言,川普「一點都沒有」的失言風波,表面上是一次政治溝通的失誤,深層來看卻是本屆政府在價值優先順序、政策工具儲備、以及政治敏感度等多重面向的綜合體檢。范斯的緊急滅火雖然暫時止血,但要真正化解這場危機,需要的遠不止幾句澄清話語,而是實實在在的政策作為與民眾感受的實質改善。美國政治的鐘擺從不停止擺動,2026年的期中選舉將是一面最誠實的鏡子,照出這屆政府的成敗得失。在那之前,所有的預測都只是推測,所有的觀察都只是序章。真正的答案,將由美國選民在投票所中親自揭曉。